2021年、12月21日（水）３元中継による日・韓３大学交流発表会を開催しました。
コロナ禍前には、この10年間、８月後半の１週間を利用し、ゼミ学生とともに韓国を訪問、前半は、韓国の学会、㈶東北亜観光学会国際大学生発表会での発表、後半には、忠清北道清州市観光課の依頼を受け、韓国青州大学校学生との日・韓合同地域調査を実施したりと活発な交流活動を行ってきました。
しかし、昨年来のコロナ禍で、これらの活動が中止に追い込まれる中、せめてリモートででもそれぞれの大学での学生の活動内容を発表する機会が作れないかと日韓双方で、話し合いを重ねた結果、この度の「日・韓３大学交流発表会」開催の運びとなりました。
参加大学は阪南大学国際観光学部李貞順ゼミ、小林ゼミ、京都外国語大学国際貢献学部グローバル観光学科廣岡ゼミ、韓国尚志大学校張研究所2チームです。マイクロソフト社Teamsを利用しての3元中継という形での実施となりました。
以下、それぞれの大学やゼミでの発表内容について報告します。
コロナ禍前には、この10年間、８月後半の１週間を利用し、ゼミ学生とともに韓国を訪問、前半は、韓国の学会、㈶東北亜観光学会国際大学生発表会での発表、後半には、忠清北道清州市観光課の依頼を受け、韓国青州大学校学生との日・韓合同地域調査を実施したりと活発な交流活動を行ってきました。
しかし、昨年来のコロナ禍で、これらの活動が中止に追い込まれる中、せめてリモートででもそれぞれの大学での学生の活動内容を発表する機会が作れないかと日韓双方で、話し合いを重ねた結果、この度の「日・韓３大学交流発表会」開催の運びとなりました。
参加大学は阪南大学国際観光学部李貞順ゼミ、小林ゼミ、京都外国語大学国際貢献学部グローバル観光学科廣岡ゼミ、韓国尚志大学校張研究所2チームです。マイクロソフト社Teamsを利用しての3元中継という形での実施となりました。
以下、それぞれの大学やゼミでの発表内容について報告します。
日・韓３大学交流発表会
実施日時：2021年12月21日（火曜日）13時10分～16時
場所：TEAMS「日・韓３大学交流発表会」
場所：TEAMS「日・韓３大学交流発表会」
式次第
13時10分：開始
13時10分～13時20分：各ゼミ教員紹介
13時20分～13時40分：小林ゼミAチーム（阪南大学）
13時40分～14時00分：小林ゼミBチーム
14時00分～14時20分：韓国 張研究所Aチーム（尙志大学校）
14時20分～14時40分：韓国 張研究所Bチーム
14時40分～14時50分：休憩
14時50分～15時10分：廣岡ゼミ（京都外国語大学）
15時10分～15時30分：李ゼミAチーム（阪南大学）
15時30分～15時50分：李ゼミBチーム
16時00分： 閉会
13時10分～13時20分：各ゼミ教員紹介
13時20分～13時40分：小林ゼミAチーム（阪南大学）
13時40分～14時00分：小林ゼミBチーム
14時00分～14時20分：韓国 張研究所Aチーム（尙志大学校）
14時20分～14時40分：韓国 張研究所Bチーム
14時40分～14時50分：休憩
14時50分～15時10分：廣岡ゼミ（京都外国語大学）
15時10分～15時30分：李ゼミAチーム（阪南大学）
15時30分～15時50分：李ゼミBチーム
16時00分： 閉会
阪南大学国際観光学部 小林ゼミ
小林ゼミの活動要約
私たち小林ゼミでは、地域活性化に向けた「テーマ性のある旅行商品の企画開発」に取り組んでいます。具体的には、観光による地域活性化を目指している地域に対して、地域側と訪問者の両方の視点を交えて観光素材を演出し、 新たな体験型旅行プランを開発することで、観光客を増やし、観光交流を通じて地域活性化に結び付ける取組みです。
고바야시 세미나 활동 요약
고바야시 세미나는, 지역활성화를 위한 테마성이 있는 여행 상품의 기획/개발하고 있습니다. 구체적으로는, 관광을 활용하여 지역활성화를 도모하고 있는 지역을 대상으로, 지역주민과 관광객의 양쪽의 시점을 조율해 관광 소재를 연출하고, 새로운 체험형 여행 플랜을 개발하는 것으로, 관광객을 늘리고, 관광 교류를 통한 지역활성화를 위한 활동을 하고 있습니다.
고바야시 세미나 활동 요약
고바야시 세미나는, 지역활성화를 위한 테마성이 있는 여행 상품의 기획/개발하고 있습니다. 구체적으로는, 관광을 활용하여 지역활성화를 도모하고 있는 지역을 대상으로, 지역주민과 관광객의 양쪽의 시점을 조율해 관광 소재를 연출하고, 새로운 체험형 여행 플랜을 개발하는 것으로, 관광객을 늘리고, 관광 교류를 통한 지역활성화를 위한 활동을 하고 있습니다.
体験を通して見つけよう！親子で学ぶ福井旅
阪南大学 小林ゼミ 玉城・直江・福澤・古谷・牧野・南
福井県あわら市を中心に1泊２日の旅行プランを作成しました。テーマは「親子で学ぶ福井旅」です。新型コロナウイルスの影響で変化した常識やニーズを踏まえ、マイクロツーリズムや着地型観光を意識したプランを考えました。
福井のそれぞれの地域で知識を高める知育、食文化を学ぶ食育、健康的な体作りを意味する体育、道徳心を学ぶ徳育という4つの観点から親世代も子供たちも新たな学びを得ることを目的とし、同時にコロナウイルスによって抑制され、たまっているストレスを自然豊かな場所で発散できるという効果もあります。
また、旅程を時間割風にすることで子供に馴染みやすさを与えるなど工夫を凝らしています。街歩きではスタンプラリーを簡単に作成、開催するためのデジタルスタンプラリーを利用するなどコロナ禍のみならず、アフターコロナでも安心安全に楽しむことができます。 サイクリング、フルーツ狩りや恐竜博物館など大人も子供も一緒になって体感することにより、お互いの新しい発見や成長につながり、思い出もできる。安心で楽しく、ためになる旅と感じてもらえば、今後もまた来たいと思ってもらえて、福井への観光客が増加することが期待できると考えました。
「체험을 통해서 찾자! 부모와 자식이 함께 배우는 후쿠이 여행」
후쿠이현 아와라시를 중심으로 1박2일의 여행 플랜을 만들었습니다. 테마는 「부모와 자식이 함께 배우는 후쿠이 여행」입니다. 신형 코로나 바이러스의 영향으로 변화된 상식이나 를 요구를 근거로 마이크로 투어리즘이나 착지형 관광을 의식한 플랜을 생각했습니다. 후쿠이의 각각의 지역에서 지식을 쌓는 지식배움, 식생활 문화를 배우는 식문화배움, 건강한체 만들기를 의미하는 체력단련, 도덕심을 배우는 매너배움이라고 하는 넷의 관점에서 부모세대도 아이들도 새로운 배움을 얻는 목적과 동시에 코로나 바이러스에 의해 억제되어, 쌓여있는 스트레스를 자연풍부한 장소에서 발산할 수 있다고 하는 효과도 있습니다. 또, 여정을 시간표처럼 작성함으로써 어린이에게 어울리기 쉬움을 주는등 궁리을 하였습니다. 산책에서는 스탬프 랠리를 간단히 작성, 디지털 스탬프 랠리의 개최를 시도하는등 코로나가 유행하고 있는 때뿐만 아니라, 애프터 코로나라도 안심하고 안전하게 즐길 수 있습니다. 사이클, 과일따기체험이나 공룡 박물관 등 어른도 어린이도 하나가 되어서 체험함으로써 서로 새로운 발견이나 성장할수 있고, 추억할 수 있다고 생각합니다. 안심되고 즐겁운, 그리고,도움이 되는 여행이라고 느낄수 있으면, 앞으로도 자주 오고 싶어 져서, 후쿠이의 관광객이 증가하는 것을, 기대할 수 있다고 생각했습니다.【韓国語翻訳 南 彩乃】
福井のそれぞれの地域で知識を高める知育、食文化を学ぶ食育、健康的な体作りを意味する体育、道徳心を学ぶ徳育という4つの観点から親世代も子供たちも新たな学びを得ることを目的とし、同時にコロナウイルスによって抑制され、たまっているストレスを自然豊かな場所で発散できるという効果もあります。
また、旅程を時間割風にすることで子供に馴染みやすさを与えるなど工夫を凝らしています。街歩きではスタンプラリーを簡単に作成、開催するためのデジタルスタンプラリーを利用するなどコロナ禍のみならず、アフターコロナでも安心安全に楽しむことができます。 サイクリング、フルーツ狩りや恐竜博物館など大人も子供も一緒になって体感することにより、お互いの新しい発見や成長につながり、思い出もできる。安心で楽しく、ためになる旅と感じてもらえば、今後もまた来たいと思ってもらえて、福井への観光客が増加することが期待できると考えました。
「체험을 통해서 찾자! 부모와 자식이 함께 배우는 후쿠이 여행」
후쿠이현 아와라시를 중심으로 1박2일의 여행 플랜을 만들었습니다. 테마는 「부모와 자식이 함께 배우는 후쿠이 여행」입니다. 신형 코로나 바이러스의 영향으로 변화된 상식이나 를 요구를 근거로 마이크로 투어리즘이나 착지형 관광을 의식한 플랜을 생각했습니다. 후쿠이의 각각의 지역에서 지식을 쌓는 지식배움, 식생활 문화를 배우는 식문화배움, 건강한체 만들기를 의미하는 체력단련, 도덕심을 배우는 매너배움이라고 하는 넷의 관점에서 부모세대도 아이들도 새로운 배움을 얻는 목적과 동시에 코로나 바이러스에 의해 억제되어, 쌓여있는 스트레스를 자연풍부한 장소에서 발산할 수 있다고 하는 효과도 있습니다. 또, 여정을 시간표처럼 작성함으로써 어린이에게 어울리기 쉬움을 주는등 궁리을 하였습니다. 산책에서는 스탬프 랠리를 간단히 작성, 디지털 스탬프 랠리의 개최를 시도하는등 코로나가 유행하고 있는 때뿐만 아니라, 애프터 코로나라도 안심하고 안전하게 즐길 수 있습니다. 사이클, 과일따기체험이나 공룡 박물관 등 어른도 어린이도 하나가 되어서 체험함으로써 서로 새로운 발견이나 성장할수 있고, 추억할 수 있다고 생각합니다. 안심되고 즐겁운, 그리고,도움이 되는 여행이라고 느낄수 있으면, 앞으로도 자주 오고 싶어 져서, 후쿠이의 관광객이 증가하는 것을, 기대할 수 있다고 생각했습니다.【韓国語翻訳 南 彩乃】
ツアータイトル 「幸福立県から学ぶ幸せ集めの旅」
阪南大学 小林ゼミ 井上・神頭・桑野・白藤・末友・瀬尾・高原
私たちは、福井県あわら市を舞台に「幸せ集めをテーマに」2泊3日のツアーを企画しました。企画の背景として、まず、福井県の観光課題について、宿泊を伴う観光客が少ないこと、県外からの観光客が少ないことなどが分かりました。
他方、ウェディング会社が行ったアンケート結果から夫婦旅行の需要の高さを知りました。
そこで、課題解決に向けて、新幹線で福井県に行くことの出来る地域に住んでいる40代後半~50代後半の夫婦をメインターゲットにしました。ツアーを通して、まだまだ長い夫婦生活がより豊かなものになるように、また互いを見つめ直すきっかけになるような旅に仕上げました。
ツアータイトルからもわかる通り、「幸せ集めの旅」となっています。幸福立県である福井県から幸福を体感できるツアーです。幸せの象徴である四つ葉のクローバーの葉にはそれぞれ、希望、信仰、愛情、幸福の4つの意味があり、それらを集める旅にすることで、旅の進行や幸せの形成過程がわかるというメリットもあります。一葉ごとの意味にちなんだ観光地も設定しているため新しい観光地の発掘も意識しています。20年後の夫婦像を想像しながら聞いてもらえると幸いです。
「행복을 대표하는 현에서 배움을 테마로 한 행복수집의 여행」
우리팀은, 후쿠이현 아와라시를 대상으로 행복수집을 테마로 한 2박 3일의 투어를 기획하였습니다. 기획의 배경으로, 먼저, 후쿠이현의 관광 과제에 대해서 숙박을 동반하는 관광객수가 적은 것과, 타지방으로부터 방문하는 관광객이 적은 것등,검토하였습니다. 다음, 웨딩 회사가 조사한 앙케이트 결과을 참고로 부부여행의 수요가 많다는 것을 알았습니다. 그것을 힌트로 신칸센으로 후쿠이현에 이동이 가능한 지역에 살고 있는 40대 후반∼50대 후반의 부부를 메인타깃으로 정했습니다. 투어를 통해서, 평상시 부부 생활이 더 풍부해지고 , 서로를 되돌아 보는 계기가 되는 여행를 만들었습니다. 그런의미에서 투어 타이틀도 「행복수집의 여행」이라고 정했습니다. 행복을 대표하는 현인 후쿠이현에서 행복을 체험할 수 있는 투어입니다. 행복의 상징이기도 한 넷잎의 클로버의 잎에는 각각, 희망, 신앙, 애정, 행복의 넷 의미가 있어, 그것들을 모으는 여행으로 구성했으며, 여행의 진행이나 행복의 형성 과정을 알수 있다는 메리트도 있습니다. 하나의 잎의 의미마다 여행 관광지를 설정하고 있기 때문에 새로운 관광지의 발굴도 의식하고 있습니다. 20년후의 자신의 부부상을 상상하면서 들어 주시면 좋겠습니다. 【韓国語翻訳 瀬尾 紗也加】
他方、ウェディング会社が行ったアンケート結果から夫婦旅行の需要の高さを知りました。
そこで、課題解決に向けて、新幹線で福井県に行くことの出来る地域に住んでいる40代後半~50代後半の夫婦をメインターゲットにしました。ツアーを通して、まだまだ長い夫婦生活がより豊かなものになるように、また互いを見つめ直すきっかけになるような旅に仕上げました。
ツアータイトルからもわかる通り、「幸せ集めの旅」となっています。幸福立県である福井県から幸福を体感できるツアーです。幸せの象徴である四つ葉のクローバーの葉にはそれぞれ、希望、信仰、愛情、幸福の4つの意味があり、それらを集める旅にすることで、旅の進行や幸せの形成過程がわかるというメリットもあります。一葉ごとの意味にちなんだ観光地も設定しているため新しい観光地の発掘も意識しています。20年後の夫婦像を想像しながら聞いてもらえると幸いです。
「행복을 대표하는 현에서 배움을 테마로 한 행복수집의 여행」
우리팀은, 후쿠이현 아와라시를 대상으로 행복수집을 테마로 한 2박 3일의 투어를 기획하였습니다. 기획의 배경으로, 먼저, 후쿠이현의 관광 과제에 대해서 숙박을 동반하는 관광객수가 적은 것과, 타지방으로부터 방문하는 관광객이 적은 것등,검토하였습니다. 다음, 웨딩 회사가 조사한 앙케이트 결과을 참고로 부부여행의 수요가 많다는 것을 알았습니다. 그것을 힌트로 신칸센으로 후쿠이현에 이동이 가능한 지역에 살고 있는 40대 후반∼50대 후반의 부부를 메인타깃으로 정했습니다. 투어를 통해서, 평상시 부부 생활이 더 풍부해지고 , 서로를 되돌아 보는 계기가 되는 여행를 만들었습니다. 그런의미에서 투어 타이틀도 「행복수집의 여행」이라고 정했습니다. 행복을 대표하는 현인 후쿠이현에서 행복을 체험할 수 있는 투어입니다. 행복의 상징이기도 한 넷잎의 클로버의 잎에는 각각, 희망, 신앙, 애정, 행복의 넷 의미가 있어, 그것들을 모으는 여행으로 구성했으며, 여행의 진행이나 행복의 형성 과정을 알수 있다는 메리트도 있습니다. 하나의 잎의 의미마다 여행 관광지를 설정하고 있기 때문에 새로운 관광지의 발굴도 의식하고 있습니다. 20년후의 자신의 부부상을 상상하면서 들어 주시면 좋겠습니다. 【韓国語翻訳 瀬尾 紗也加】
韓国尙志大学校 張研究室 洪 叡恩
発表テーマ「ウェルネスツーリズム」
現在、世界の観光産業のトレンドはウェルネス、休息、治癒などの健康中心の形態に移行しており、ウェルネスツアー産業の経済的価値もやはり着実に増加している。老人病、慢性疾患が増加している中、健康な人生を追求する社会的なトレンドが形成されつつある。ウェルネス観光では自然景観、自然の音、陰イオン、匂い、温度、湿度、鉱山、食べ物などを利用した森林治癒観光、水を利用したクナイプ治癒、海水、、海洋気候、砂、泥、海産物、エアロゾル、太陽光などのような海洋資源を利用した海洋治癒観光などがある。
웰니스 관광
현재 세계 관광 산업의 트렌드는 웰니스, 휴식, 치유 등의 건강 중심 형태로 이동을 하고 있고 웰니스 투어 산업의 경제적 가치 역시 꾸준히 증가하고 있다. 노인성 질환, 만성질환이 증가하는 가운데 건강한 삶을 추구하는 사회적 트렌드가 형성되고 있다. 웰니스 관광에는 자연경관, 자연의 소리, 음이온, 향기, 온도, 습도, 광산, 먹거리 등을 이용한 산림치유관광, 물(水)을 이용한 크나이프(knipp) 치유, 해수, 심층수, 해양기후, 모래, 머드, 해산물, 에어로졸, 태양광 등과 같은 해양 자원을 이용한 해양치유관광 등이 있다. 【韓国語翻訳 浦野 晴加】
웰니스 관광
현재 세계 관광 산업의 트렌드는 웰니스, 휴식, 치유 등의 건강 중심 형태로 이동을 하고 있고 웰니스 투어 산업의 경제적 가치 역시 꾸준히 증가하고 있다. 노인성 질환, 만성질환이 증가하는 가운데 건강한 삶을 추구하는 사회적 트렌드가 형성되고 있다. 웰니스 관광에는 자연경관, 자연의 소리, 음이온, 향기, 온도, 습도, 광산, 먹거리 등을 이용한 산림치유관광, 물(水)을 이용한 크나이프(knipp) 치유, 해수, 심층수, 해양기후, 모래, 머드, 해산물, 에어로졸, 태양광 등과 같은 해양 자원을 이용한 해양치유관광 등이 있다. 【韓国語翻訳 浦野 晴加】
韓国尙志大学校 張研究室 金 兪玎
発表テーマ「洞窟治癒観光」
洞窟治癒観光は洞窟にある資源を利用して私たちの身体と心を治癒する目的で行う観光をさす。。洞窟はアレルギー、バクテリア、カビ、電磁波など有害要素が全くない清らかな空気、ラドンガスを持っていて洞窟治癒観光として開発が可能である。また洞窟治癒観光のケースはポーランドのヴィエリチカ岩塩坑、オーストリアのバートガスタイン、彦陽の紫水晶洞窟がある。
동굴 치유관광
동굴치유관광은 동굴에 있는 자원을 이용하여 우리 몸과 마음을 치유할 목적으로 하는 관광을 동굴치유관광이라고 할 수 있다. 동굴은 알레르기, 박테리아, 곰팡이, 전자파 등 유해 요소가 전혀 없는 청정한 공기, 라돈가스를 가지고 있어 동굴치유관광으로 개발이 가능하다. 또한 동굴치유관광의 사례는 폴란드 비엘리츠카 소금광산, 오스트리아 바트게슈테인, 언양 자수정동굴이 있다【韓国語翻訳 浦野 晴加】
동굴 치유관광
동굴치유관광은 동굴에 있는 자원을 이용하여 우리 몸과 마음을 치유할 목적으로 하는 관광을 동굴치유관광이라고 할 수 있다. 동굴은 알레르기, 박테리아, 곰팡이, 전자파 등 유해 요소가 전혀 없는 청정한 공기, 라돈가스를 가지고 있어 동굴치유관광으로 개발이 가능하다. 또한 동굴치유관광의 사례는 폴란드 비엘리츠카 소금광산, 오스트리아 바트게슈테인, 언양 자수정동굴이 있다【韓国語翻訳 浦野 晴加】
京都外国語大学国際貢献学部グローバル観光学科 廣岡ゼミ 橘 真穂
発表テーマ「韓流ブームがもたらした日本人の対韓意識と生野コリアタウンの変化について」
2000年頃から日本で少しずつ口にされ始めた「韓流」というワードは日本の新聞・テレビ番組・雑誌など数々のメディアを通して日本中に広まり、そして2021年現在、いまや「韓流」というワードは誰でも知っている単語に変化した。韓流は日本の経済や文化をはじめ、政治的な問題、そして社会的な問題にまで発展し、日本に大きく影響を及ぼし、韓流は現在進行形で勢いを止めない。本稿の目的は、現在SNSを基盤に日本に様々な影響を及ぼしている「韓流ブーム」下で、日本人の韓国への意識の変化や大阪のコリアタウンとも呼ばれる鶴橋の変容について、これまで先行研究では明らかになっていない近年の部分について調査することである。これまで、「韓流ブーム」と「対韓意識」について研究された論文もあるが、2013年以降の変化についてはまだ明らかになっていない。本稿では、アンケートをもとにまだ明らかとされていない近年の変化に焦点を当て、「韓流ブーム」下での日本人の意識の変化や生野コリアタウンの変容について明らかにしていく。
“한류열풍이 가져온 일본인의 한국에 대한 의식과 이쿠노코리안타운의 변화에 대해”
2000년부터 일본에서 조금씩 화제가 되기 시작한 “한류“라는 단어는 일본 신문, 티비 방송, 잡지 등 수많은 미디어를 통해서 일본전체에 퍼지고, 그리고 2021년 현재, “한류“라는 단어는 누구나 아는 단어로 변화했다.
한류는 일본 경제와 문화를 비롯해 정치적인 문제, 그리고 사회적인 문제로도 발전해 일본에 큰 영향을 끼쳤고 한류는 현재진행형으로 기세를 멈추지 않고 있다
본연구의 목적은 현재 SNS를 기반으로 일본에 다양한 영향을 끼치고 있는 “한류열풍“으로 인한 일본인의 한국에 대한 의식 변화와 오사카 코리안타운이라고 불리는 쓰루하시의 변용에 대해서 지금까지 선행연구에서는 밝혀지지 않은 근년의 부분에 대해서 조사하는 것이다.
지금까지 “한류열풍“과 “한국에 대한 의식”에 대해서 연구한 논문은 있지만, 2013년 이후 변화에 대해서는 아직 밝혀지지 않았다.
본연구에서는 설문조사를 바탕으로 아직 밝혀지지 않은 근년의 변화에 초점을 맞추어 “한류열풍“으로 인한 일본인의 의식 변화와 이쿠노코리안타운 변용에 대해서 밝히고자 한다. 【韓国語翻訳 浦野晴加】
“한류열풍이 가져온 일본인의 한국에 대한 의식과 이쿠노코리안타운의 변화에 대해”
2000년부터 일본에서 조금씩 화제가 되기 시작한 “한류“라는 단어는 일본 신문, 티비 방송, 잡지 등 수많은 미디어를 통해서 일본전체에 퍼지고, 그리고 2021년 현재, “한류“라는 단어는 누구나 아는 단어로 변화했다.
한류는 일본 경제와 문화를 비롯해 정치적인 문제, 그리고 사회적인 문제로도 발전해 일본에 큰 영향을 끼쳤고 한류는 현재진행형으로 기세를 멈추지 않고 있다
본연구의 목적은 현재 SNS를 기반으로 일본에 다양한 영향을 끼치고 있는 “한류열풍“으로 인한 일본인의 한국에 대한 의식 변화와 오사카 코리안타운이라고 불리는 쓰루하시의 변용에 대해서 지금까지 선행연구에서는 밝혀지지 않은 근년의 부분에 대해서 조사하는 것이다.
지금까지 “한류열풍“과 “한국에 대한 의식”에 대해서 연구한 논문은 있지만, 2013년 이후 변화에 대해서는 아직 밝혀지지 않았다.
본연구에서는 설문조사를 바탕으로 아직 밝혀지지 않은 근년의 변화에 초점을 맞추어 “한류열풍“으로 인한 일본인의 의식 변화와 이쿠노코리안타운 변용에 대해서 밝히고자 한다. 【韓国語翻訳 浦野晴加】
阪南大学国際観光学部 李貞順ゼミ
発表テーマ「ホテル宿泊プラン（ホテル エルシエント京都×任天堂）」の提案 阪南大学 李ゼミ 松田 光
私たち李ゼミはホテル宿泊プランを提案する活動をしております。そこで私は聖地巡礼をコンセプトに、10～30代男性をターゲットとするプランを企画しました。ターゲット層の男性の余暇活動を調査したところ、テレビゲームをする人・所有する人の割合が高く、ゲームに関心が高いということがわかりました。また、聖地巡礼を行う人の中で、ターゲット層男性の割合が約90％を占めていることから、コンセプトを設定しました。京都には世界的ゲームメーカー任天堂の本社があります。伏見稲荷大社や京都タワー、京都水族館など、任天堂とゆかりのある観光地が多く、任天堂ゲームに登場するキャラクターのモチーフになっている場所が複数あることがわかりました。宿泊にあたっても、お部屋でゲームができたり、任天堂と提携したサービスを企画しました。これまでのタイアップ事例の少ないゲーム産業×ホテルのタイアッププランを今回は提案したいと考えています。
호텔 엘시엔트 교토 와 닌텐도을 조인트한 호텔숙박플랜
이제미는 호텔 숙박 플랜을 제안하는 활동을 하고 있습니다. 그래서 저는 성지순례를 컨셉으로한 10∼30대 남성을 타깃으로 숙박플랜을 기획했습니다. 타깃층의 남성들의 여가활동을 조사한 결과, 게임을 하는 사람・소유하는 사람의 비율이 높고, 게임에 관심이 높은 것을 알았습니다.
또, 성지순례 여행를 하는 사람 중에서 남성의 비율이 약90%을 차지하고 있는 점에 착목하여 컨셉을 설정했습니다. 교토에는 세계적 게임 메이커 닌텐도의 본사가 있습니다. 후시미이나리 타이샤나 교토 타워, 교토 수족관 등, 닌텐도캐릭터와 관계가 있는 관광지가 많고 닌텐도 게임에 등장하는 캐릭터의 모티프가 되고 있는 장소가 많은 것을 알았습니다. 숙박에 있어서도, 방에서 게임을 할 수 있거나, 닌텐도와 제휴한 서비스를 기획했습니다. 지금까지 조인트 사례가 적은 게임 산업과 호텔을 조인트한 숙박플랜을 제안 하겠습니다. 【韓国語翻訳 立川 真衣】
호텔 엘시엔트 교토 와 닌텐도을 조인트한 호텔숙박플랜
이제미는 호텔 숙박 플랜을 제안하는 활동을 하고 있습니다. 그래서 저는 성지순례를 컨셉으로한 10∼30대 남성을 타깃으로 숙박플랜을 기획했습니다. 타깃층의 남성들의 여가활동을 조사한 결과, 게임을 하는 사람・소유하는 사람의 비율이 높고, 게임에 관심이 높은 것을 알았습니다.
또, 성지순례 여행를 하는 사람 중에서 남성의 비율이 약90%을 차지하고 있는 점에 착목하여 컨셉을 설정했습니다. 교토에는 세계적 게임 메이커 닌텐도의 본사가 있습니다. 후시미이나리 타이샤나 교토 타워, 교토 수족관 등, 닌텐도캐릭터와 관계가 있는 관광지가 많고 닌텐도 게임에 등장하는 캐릭터의 모티프가 되고 있는 장소가 많은 것을 알았습니다. 숙박에 있어서도, 방에서 게임을 할 수 있거나, 닌텐도와 제휴한 서비스를 기획했습니다. 지금까지 조인트 사례가 적은 게임 산업과 호텔을 조인트한 숙박플랜을 제안 하겠습니다. 【韓国語翻訳 立川 真衣】
発表テーマ「あわら温泉・旅館宿泊プラン（健康増進プラン）」の提案
阪南大学 李ゼミ 立川 真衣
私たち李ゼミでは旅館の宿泊プランを提案する活動をしています。そこで私は訪日台湾人をターゲットに、健康をコンセプトにした宿泊プランを作成しました。
訪日台湾人について調査した結果、あわら温泉に宿泊する外国人の中で最も多く、旅館宿泊を期待する人が多いことから日本の旅館への関心が高いことが分かりました。訪日台湾人はリピーター率が高く、訪日外国人の中でも台湾人を多く集客することが出来れば、リピーターの獲得が期待できます。また、台湾人は喫煙率・飲酒率が低く健康意識が高いことからコンセプトを健康に設定しました。
平均寿命が全国トップクラスである福井県は日本海に面しているため漁業が盛んで、健康に良い海産物や無病息災・延命長寿・徐病安泰のご利益がある薬師堂や神社があります。そんな福井県に立地するあわら温泉美松で食事・温泉・街歩きにおいて福井の魅力と健康に着目した宿泊プランを提案します。
건강증진을 위한 여관숙박플랜
-타이완관광객을 대상으로-
이 제미에서는 후쿠이현 아와라온천에 위치한 여관을 대상으로 숙박플랜을 제안하는 활동을 하고 있습니다. 그래서 저는 방일 대만인을 타깃으로, 건강을 컨셉으로 한 숙박 플랜을 작성했습니다.
방일 대만인의 여행동향에 대해서 조사한 결과, 아와라온천에 숙박하는 외국인 중에서 대만인 관광객이 가장 많고，대만인은 일본여관에 관심이 높은 것을 알았습니다. 방일 대만인은 리피터율이 높아서, 방일 외국인 중에서도 대만인을 많이 집객할 수 있으면, 리피터의 획득을 기대할 수 있습니다고 생각했습니다. 또, 대만인은 흡연율·음주율이 낮은등,건강의식이 높은 점에 착목하여 컨셉을 설정했습니다.
평균 수명이 전국 톱 클래스인 후쿠이현은 일본해에 면해 있기 때문에 어업이 활발해서, 건강에 좋은 해산물이 많고, 무병식재・연명장수・서병안태의 기원에 효과가 있는 야쿠시도나 신사가 있습니다. 그런 후쿠이현에 입지하는 아와라온천에서 식사·온천·산책에 있어서 후쿠이의 매력과 건강에 주목한 숙박 플랜을 제안하였습니다.
【韓国語翻訳 立川 真衣】
訪日台湾人について調査した結果、あわら温泉に宿泊する外国人の中で最も多く、旅館宿泊を期待する人が多いことから日本の旅館への関心が高いことが分かりました。訪日台湾人はリピーター率が高く、訪日外国人の中でも台湾人を多く集客することが出来れば、リピーターの獲得が期待できます。また、台湾人は喫煙率・飲酒率が低く健康意識が高いことからコンセプトを健康に設定しました。
平均寿命が全国トップクラスである福井県は日本海に面しているため漁業が盛んで、健康に良い海産物や無病息災・延命長寿・徐病安泰のご利益がある薬師堂や神社があります。そんな福井県に立地するあわら温泉美松で食事・温泉・街歩きにおいて福井の魅力と健康に着目した宿泊プランを提案します。
건강증진을 위한 여관숙박플랜
-타이완관광객을 대상으로-
이 제미에서는 후쿠이현 아와라온천에 위치한 여관을 대상으로 숙박플랜을 제안하는 활동을 하고 있습니다. 그래서 저는 방일 대만인을 타깃으로, 건강을 컨셉으로 한 숙박 플랜을 작성했습니다.
방일 대만인의 여행동향에 대해서 조사한 결과, 아와라온천에 숙박하는 외국인 중에서 대만인 관광객이 가장 많고，대만인은 일본여관에 관심이 높은 것을 알았습니다. 방일 대만인은 리피터율이 높아서, 방일 외국인 중에서도 대만인을 많이 집객할 수 있으면, 리피터의 획득을 기대할 수 있습니다고 생각했습니다. 또, 대만인은 흡연율·음주율이 낮은등,건강의식이 높은 점에 착목하여 컨셉을 설정했습니다.
평균 수명이 전국 톱 클래스인 후쿠이현은 일본해에 면해 있기 때문에 어업이 활발해서, 건강에 좋은 해산물이 많고, 무병식재・연명장수・서병안태의 기원에 효과가 있는 야쿠시도나 신사가 있습니다. 그런 후쿠이현에 입지하는 아와라온천에서 식사·온천·산책에 있어서 후쿠이의 매력과 건강에 주목한 숙박 플랜을 제안하였습니다.
【韓国語翻訳 立川 真衣】